legal challenge

Their legal challenge was unsuccessful .

他们的法律质疑未获成功。

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge .

烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。

He began a legal challenge to clear his name .

他开始依法提出质疑，以还自己一个清白。

Some experts believe the capital controls could be subject to legal challenge .

一些专家相信，这些资本管制措施可能受到法律挑战。

A verdict for the recent legal challenge is expected on April 19 .

法庭将于4月19日对此案件进行正式宣判。

Invoking it now would invite legal challenge .

现在诉诸该法，很可能引发法律挑战。

Two years ago a group of bloggers lost their legal challenge to The Huffington Post .

两年前，一群博客作者输掉了他们向《赫芬顿邮报》网站（HuffingtonPost）发起的司法挑战。

One death penalty scholar says this opens the door to a legal challenge that could complicate things even more .

一名死刑学者称，这导致了司法挑战，可能会使形势更加复杂。

Apple said it had joined a legal challenge by several leading US technology companies demanding permission to disclose more information .

苹果表示，已与美国一些领先科技公司一道发起一项法律挑战，要求获准披露更多信息。

If they are faced with a legal challenge from the authorities , they have to demonstrate a'due diligence'defence .

面对政府的法律监管，他们需要证明他们尽到了“应有的注意”义务。

The legal challenge from AAR is said to come with the full knowledge and approval of the Kremlin .

据说，克里姆林宫完全了解并认可aar发起的法律挑战。

MasterCard said it would launch a legal challenge to the ruling which is expected to have wide ramifications .

预计这项裁决将带来广泛影响。万事达表示，将对此发起法律挑战。

Opposition leaders are threatening to block budget votes in Parliament and civic groups have launched a legal challenge .

反对党威胁说将要截流在国会中预算，一些民间的政治团体开始诉诸法律。

This would mean directing the bank to increase its lending to companies , which would be open to legal challenge by the remaining shareholders .

这将意味着下令苏格兰皇家银行增加对企业放贷，而这很容易导致其他股东提起法律诉讼。

The legal challenge was brought by airlines for America , the US aviation industry association , together with American Airlines and United continental .

起诉是由美国航空业协会美国航空运输协会（airlinesforamerica）联手美国航空（americanairlines）和联合大陆航空（unitedcontinental）提起的。

But lawyers warned that the plan could face a legal challenge from investors who oppose modification of loans in their portfolios .

但是部分律师警告说，因投资者反对对其投资放贷进行调整，该计划可能面临来自投资者的法律挑战。

When the clubs met to discuss the issue last Friday , one course of action they considered was a legal challenge against the Premier League .

上周五这些球队在一起讨论了这个问题，他们考虑使用法律武器来对抗联赛。

From September it will offer a kind of divorce insurance that will pay out if English prenuptial agreements are subject to a legal challenge .

从九月开始，它将提供一种离婚保险，它将为那些受法律挑战支配的英国婚前协定付费。

The White House has questioned whether the bill would survive legal challenge in the World Trade Organisation – an issue on which trade lawyers are divided .

对于该法案能否承受在世界贸易组织（WTO）发起的法律挑战，白宫方面曾提出质疑。贸易律师们在这个问题上意见不一。

China , which once reacted to every legal challenge as though it were a declaration of war , has got much savvier . About litigation .

曾将每一场法律挑战视为开战的中国，对诉讼已经老练多了。

A spokesman for the California Restaurant Association ( Andrew Casana ) said the group will consider a legal challenge to the ordinance .

加州餐馆协会发言人说，该组织将考虑对这项禁令提出法律挑战。

British American Tobacco ( along with three co-plaintiffs ), the Imperial Tobacco Group and Japan Tobacco International are each mounting a legal challenge to the ban .

英美烟草公司（与三个联合原告一道）、帝国烟草公司和日本烟草国际公司各自对这个禁令提起了诉讼。

Cai Haibo , deputy secretary-general with cata , said it intended to make the legal challenge in Europe before the end of this year .

cata副秘书长柴海波表示，计划在今年底之前在欧洲发起法律挑战。

The Official Assignee was not appointed during that period and the creditors did not take any legal challenge to the agreement or to take any steps to recover the debts .

受托人（A）在当时尚未产生而债权人并没有采取任何法律行动挑战该协议或采取行动索帐追债。

It is expected to trigger a legal challenge from Spain 's central government , which argues that a plebiscite on secession is not allowed under the Spanish constitution .

预计它将引发西班牙中央政府的法律挑战；中央政府主张，西班牙宪法是不允许独立公投的。

Some of these actions , together with the trade-distorting effects of government industrial policy interventions around the globe particularly financial and auto industry bail-outs may be vulnerable to legal challenge at the WTO .

其中一些举措，加之世界各国政府干预行业政策尤其是对金融业和汽车业的纾困对贸易的扭曲作用，可能会在wto引发法律诉讼。

But trying to block those products from the Chinese market would quickly expose Beijing to a US legal challenge under World Trade Organisation rules , which forbid open discrimination against foreign suppliers of civilian equipment .

但是，试图将UTC的民用产品挡在中国市场以外，中国可能很快就会遭遇美方根据世贸（WTO）规则发起的法律挑战。世贸规则禁止公然歧视外国民用设备供应商。

In practice , most bankers also feared it was too dangerous in political terms to try a legal challenge ; but yesterday 's announcement may have left them feeling they now have little to lose .

在实际操作中，大多数银行家也担心，试图发起法律挑战在政治上过于危险；但美国政府上周四的提议，可能会让他们感到自己已没什么可失去的了。

Uber is facing its biggest legal challenge after its most popular service was banned throughout Germany , marking the first time the disruptive taxi app has been hit with a countrywide restriction .

Uber受到了最大的法律挑战，此前其最受欢迎的服务在全德国遭到了禁令，这是这款颠覆性的打车应用第一次遭遇全国性限制。

Even if they win next week 's legal challenge – which most experts consider a remote possibility – RBS will still be able to put the club into administration on15 October , the refinancing deadline .

即使他们下周在法院胜诉，大多数专家都认为可能性极小，苏格兰皇家银行在10月15日（还债最后期限）依然可以接管俱乐部。